Vai al contenuto
OneKitly

inquiétude

Nom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ɛ̃.kje.tyd]/
  • /ɛ̃.kje.tyd/

État d’une personne inquiète ou qui n’a pas le repos moral.

Nom commun

  1. 1

    État d’une personne inquiète ou qui n’a pas le repos moral.

    Petersen et Kellet, égarés pendant quarante-huit heures, causèrent les plus vives inquiétudes à leurs compagnons.

    A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy.

    Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida, […], à partir sans tarder à la recherche de son époux.

    En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort.

  2. 2

    État de tourment.

    Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.

    Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXᵉ siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse.

  3. 3

    Inconstance d’humeur, amour du changement qui fait que l’on est toujours mécontent de l’état où l’on se trouve.

    Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.

  4. 4

    obsoletoManque de tranquillité, de repos physique.

    Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes.

  5. 5

    État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés.

  6. 6

    Sorte de chaise à bascule en vogue aux XVIII^(ème) et XIX^(ème) siècles.

    Une inquiétude en bois de saule garnie de soigne.

Forme

plurale
inquiétudes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).