Vai al contenuto
OneKitly

ministre

Nom communAdjectifForme de verbemaschilecorrente nei dialoghi

  • Francia/[œ̃.mi.nistʁ]/

Membre du clergé, pasteur luthérien.

Nom commun

  1. 1

    desuetoPersonne chargée de remplir une fonction pour le compte d’autrui.

    Ma visite fut un trait de lumière pour la comtesse qui voulut voir en moi le ministre des vengeances du comte

  2. 2

    Membre du clergé, pasteur luthérien.

    Je ne suis pas non plus du nombre de ceux qui jugent que, pour relever la religion aux yeux des peuples, et mettre en honneur le spiritualisme qu'elle professe, il est bon d'accorder indirectement à ses ministres une influence politique […]. Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, volume 2, 1850, page 164

    Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.

    Inglese
    minister
  3. 3

    Chacune des personnes qui assurent le déroulement d’une liturgie catholique.

    Si, à la Messe avec peuple, il n’y a qu’un seul ministre, celui-ci peut exercer diverses fonctions.

    «L’écoute des proches du défunt est cruciale! Un peu d’inattention et on passe à côté de l’essentiel… et la cérémonie est fichue d’avance!», lance Nicole Christinat, ministre laïque des funérailles à la paroisse Notre-Dame de Lausanne.

  4. 4

    Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation.

    Les auteurs du manifeste en prirent occasion d’attaquer M. Poinsett, ministre des États-Unis à Mexico, qu’ils représentèrent comme un agent habile et hypocrite, […].

    Et la pauvre femme qui travaille pour m’obtenir le cordon de commandeur de la Légion et le poste de ministre auprès du grand-duc de Bade !

    Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 268)

    Note. À partir de 1945, les légations sont progressivement remplacées par des ambassades, et la distinction entre ambassadeur et ministre tend à disparaître. Le mot « ministre » employé seul pour désigner un agent diplomatique est désormais vieilli, mais l’expression « ministre plénipotentiaire » reste utilisée dans la langue administrative pour désigner des grades ^([2]).

    Inglese
    minister
    Spagnolo
    ministro, ministra
    Portoghese
    ministro, ministra
    Tedesco
    Minister, Ministerin
    Italiano
    ministro, ministra
  5. 5

    Membre de premier rang d’un gouvernement.

    La première impression fait beaucoup avec les imbéciles, et il faut toujours traiter un ministre comme un imbécile, il n’a pas le temps de penser.

    Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.

    À la fin de 1874 seulement nous nous fixons à Paris quand mon père est devenu ministre des Travaux publics.

    Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pensait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais, qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.

  6. 6

    obsoletoÉpouse d’un ministre.

  7. 7

    Petit oiseau de la famille des Emberizidés que l'on trouve sur le continent américain, aussi appelé passerin indigo (Passerina cyanea).

Adjectif

  1. 1

    Identique à celle utilisée par un ministre.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di ministrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ministrer.

  2. 2

    Anche una forma di ministrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ministrer.

  3. 3

    Anche una forma di ministrerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe ministrer.

  4. 4

    Anche una forma di ministrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ministrer.

  5. 5

    Anche una forma di ministrerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ministrer.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).