Vai al contenuto
OneKitly

multitude

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[myl.ti.tyd]/
  • /myl.ti.tyd/

Grand nombre.

Nom commun

  1. 1

    Grand nombre.

    Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes.

    Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite.

    Des multitudes d’hommes allaient et venaient ; la plupart, en treillis, travaillaient aux aérostats ; d’autres en uniforme brun faisaient l’exercice.

    La commune peut ne comprendre qu'un chef-lieu, […], ou, un chef-lieu et une multitude d'écarts (maisons isolées, groupements élémentaires et localités autres que le chef-lieu…), dans le pays bocager aux allures de Puisaye. Lorris n'en compte pas moins de 83 et Montereau 111.

    Inglese
    multitude
    Tedesco
    Vielheit, Vielzahl
    Italiano
    moltitudine
  2. 2

    La masse du peuple.

    Mais bientôt le cliquetis des armes, le retentissement des clairons, ce frémissement d'une multitude qui s'ouvre devant son maître, annoncent la présence du Comte, […].

    Je fis entendre à la multitude que, si on nous tuait, ces huit prisonniers seraient mis à mort.

    Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude.

    Pendant que des mortels la multitude vile Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci, Va cueillir des remords dans la fête servile, Ma Douleur, donne-moi la main; viens par ici…

    Inglese
    multitude

Forme

plurale
multitudes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).