Vai al contenuto
OneKitly

ongle

Nom communattestato nei dialoghi

  • Francia/[œ̃.n̪‿ɔ̃gl̪]/
  • Francia/[õgl̪]/
  • /[ɔ̃gl̪]/
  • /[õgl̪]/

Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

Nom commun

  1. 1

    Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.

    Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds...

    Jim se curait les ongles à l’aide d’une allumette.

    Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.

    Je ne me coupais pas les ongles depuis longtemps ; c'était encore un moyen de défense que la nécessité m'avait inspiré, et mes cinq doigts ainsi armés étaient entrés profondément dans la peau de ce misérable.

  2. 2

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.

    Les ongles des tigres, des ours.

    Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.

    Les ongles d’un aigle, d’un vautour.

  3. 3

    Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie. Sabot des solipèdes, des ruminants.

  4. 4

    Pellicule qui commence en forme d’ongle ou de croissant vers l’angle interne de l’œil et qui s’étend peu à peu jusque sur la prunelle.

Forme

plurale
ongles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).