Vai al contenuto
OneKitly

patience

Nom commun 1Nom commun 2corrente nei dialoghi

  • Francia/[pa.sjɑ̃s]/
  • /pa.sjɑ̃s/

Vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc.

Nom commun 1

  1. 1

    Vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc.

    Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos.

    La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde.

    Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur.

    Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet.

  2. 2

    Tranquillité, calme, sang-froid avec lequel on attend ce qui tarde à venir ou à se faire.

    Ensuite, il fit bouillir l'eau au-dessus du feu avec une patience de malfaiteur.

    Et sachant bien qu’elle était venue trop tôt, elle attendait avec patience, satisfaite d’être là, enivrée d’espoir.

    Aux archives, un fonctionnaire entre deux âges et réglé comme une pendule se concentrait déjà sur les écritures en recopiant avec une patience de bénédictin les télex et les rapports qu'on lui demandait de traiter.

    Approcher le sublime et le laisser se poser sur notre épaule allait exiger de nous une certaine patience

  3. 3

    Constance, persévérance à faire une chose, à poursuivre un dessein, malgré la lenteur des progrès, les obstacles, les peines, les dégoûts.

    Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience.

    La patience vient à bout de difficultés qu’on croyait d’abord insurmontables.

  4. 4

    Jeu de cartes où un seul joueur participe.

    Il fait une patience.

    Le plus souvent, près de moi, elle installait une table de jeu et s’absorbait dans les combinaisons d’une patience compliquée ; […]

    Henriette enlevait sa robe, se lavait longuement à la cuisine, puis traînait en combinaison, faisait des patiences sur le tapis de la table de la salle à manger, préparait une boisson à des heures indues…

    Les bas de soie, les parfums, les tartines beurrées au lit, elle avait droit à tout cela, ainsi qu’aux parlotes avec Alfio qui, à pas feutrés, lui montait chaque jour son plateau, ouvrait ses fenêtres et la laissait à d’interminables patiences, les cartes étalées sur le revers du drap.

  5. 5

    desuetoPlanchette à rainure dont on se sert pour astiquer les boutons de métal sans toucher le tissus.

    Il colle d’une larme de suif sa chandelle au bout de sa patience dont il loge l’autre extrémité sous la pile de vêtements de sa charge.

  6. 6

    Nom donné aux flammes qui entourent la salamandre héraldique dans les armoiries.

    De sable, à la salamandre d’or dans sa patience de gueules, qui est de la commune de Gennes de Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec une salamandre et sa patience »

Nom commun 2

  1. 1

    Plante du genre Rumex, en particulier l’épinard immortel.

    Certes, il avait proscrit les plantes, décision prise à contrecœur pour mettre fin à l’invasion proliférante de la patience, bouturée à tout-va par un horticulteur de balcon.

Forme

plurale
patiences
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).