règne

Nom commun

1. 1

   Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.

   Mais, pendant le règne d’Élisabeth, l'usage des fourrures luxueuses fut restreint singulièrement, de par la volonté royale, et, pendant quelques années, cette branche de commerce demeura paralysée.

   En soixante et onze ans de règne, et 96 de vie, elle était devenue LA reine : roc d’une nation et icône bien au-delà des frontières de la Grande-Bretagne.

   Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde.

   Pour la période de trente-deux ans, qui correspond aux règnes de Childebert, de Caribert et de Dagobert, les numismates ont classé 141 médailles de Banassac.

   Inglese

   reign

   Spagnolo

   reinado

   Tedesco

   Regierung

   Italiano

   regno

2. 2

   figuratoPouvoir d’un potentat.

   Le règne d’une favorite.

   Inglese

   reign

   Spagnolo

   reinado

3. 3

   figuratoAutorité, influence, d'une chose en vogue, en crédit.

   Le règne de l'absurde crinoline venait de finir et une robe bien coupée mettait en relief tous les avantages naturels de la dame […].

   Ce fut vers un ancien domaine d’où l’activité s’est retirée, où le silence a établi son règne tranquille.

   La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques.

   Inglese

   reign

   Spagnolo

   imperio

4. 4

   Existence, vie.

   Gratter toujours le même morceau de terre, d’année en année, et rester là, je n’aurais jamais pu faire ça tout mon « règne », il m’aurait semblé être attaché comme un animal à un pieu.

   — Samuel a pensé à aller dans l’Ouest, un temps, dit la mère Chapdelaine, mais je n’aurais jamais voulu. Au milieu de monde qui ne parle que l’anglais, j’aurais été malheureuse tout mon règne. Je lui ai toujours dit : « Samuel, c’est encore parmi les Canadiens que les Canadiens sont le mieux. »

   Inglese

   kingdom

   Spagnolo

   reino

   Italiano

   regno

5. 5

   Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux

   Déjà tous les animaux ont disparu ; plus d'oiseaux ; seulement, reste chétif de ce règne, quelques diptères voltigent encore sur les fleurs de cytise, et une lourde pimélie circule lentement entre les cailloux. — (Voyage de Dumont d’Urville autour du Monde, raconté par lui-même)

   Les Acotylédones sont d'une organisation des plus simple. On peut dire qu’ils commencent la série du règne végétal, comme les mollusques la série du règne animal; […].

   Les répulsions sexuelles d’un règne à l’autre qui maintiennent les mondes en une harmonie constante, je n’en ai plus conscience : tout se meut, se confond en une fornication immense et stérile, et, dans le délire de mes sens, je ne rêve que d’impossibles embrassements…

Forme de verbe

1. 1

   Anche una forma di régnerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.

2. 2

   Anche una forma di régnerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régner.

   La nouvelle immigration, extrêmement diversifiée sur le plan des origines ethno-nationales, s’installe dans les anciens quartiers ethniques qu’elle contribue ainsi à multi-ethniciser, ou alors gagne de nouvelles banlieues qui sont donc d’emblée multi-ethniques et où règne le conformisme et la neutralité culturelle de l’habitat pavillonnaire.

3. 3

   Anche una forma di régnerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de régner.

4. 4

   Anche una forma di régnerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de régner.

5. 5

   Anche una forma di régnerDeuxième personne du singulier de l’impératif de régner.

Forme

plurale

règnes