Vai al contenuto
OneKitly

récupérer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁe.ky.pe.ʁe]/
  • /ʁe.ky.pe.ʁe/

Recouvrer.

Verbe

  1. 1

    Recouvrer.

    L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, pas toujours, mais souvent, car ces combats trouvent encore beaucoup d'amateurs.

    Jusqu’à présent, j’ai mis quatre cent mille francs dans la plantation, mais j’arriverai peut-être à les récupérer..

    Ils empruntèrent les traces laissées par les luges à foin jusqu'aux Rochers, lieu-dit constitué de quelques cabanes où l'on engrangeait le foin à la fin de l'été pour le récupérer durant l'hiver.

  2. 2

    Retrouver des forces après un effort physique ou une maladie.

    Attends un peu! Le temps de récupérer…

    Je suis épuisé, il faut que je récupère.

  3. 3

    Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie.

    Les acides ayant servi à la nitration peuvent aussi être récupérés à l’aide de dénitrants. Ces appareils sont à notre avis les plus économiques à employer pour la récupération des acides ayant servi à la fabrication des nitro-celluloses.

    Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.

  4. 4

    Rattraper les jours de travail pendant lesquels on ne travaille pas.

    Ce lundi, jour habituel de fermeture, les magasins ouvraient leurs portes. On « récupérait » à l’avance le samedi du 15 août.

  5. 5

    Collecter.

    Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée.

    Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.

    Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j’avais récupérés dans une vente de garage.

    Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l'enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre.

  6. 6

    Se remettre en possession de ce qu’on a perdu.

    Se récupérer de ses pertes.

Forme

passato
j’ai récupéré, tu as récupéré, il/elle/on a récupéré, nous avons récupéré, vous avez récupéré, ils/elles ont récupéré
participio passato
récupéré
participio presente
récupérant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).