Vai al contenuto
OneKitly

réfléchir

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁe.fle.ʃiʁ]/

Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.

Verbe

  1. 1

    Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.

    Ce mur réfléchit la voix.

    Les miroirs réfléchissent l’image des objets.

    Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.

    Son image se réfléchissait dans l’eau.

  2. 2

    Reporter.

    L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.

  3. 3

    figuratoPenser longuement, mûrement à quelque chose.

    Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes.

    En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

    Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon.

    Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir.

Forme

passato
j’ai réfléchi, tu as réfléchi, il/elle/on a réfléchi, nous avons réfléchi, vous avez réfléchi, ils/elles ont réfléchi
participio passato
réfléchi
participio presente
réfléchissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).