Vai al contenuto
OneKitly

régénération

Nom communattestato nei dialoghi

  • /ʁe.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/

Reproduction ; reconstitution.

Nom commun

  1. 1

    Reproduction ; reconstitution.

    D’après les agriculteurs, la baisse de la qualité des sols était attribuable à une insuffisance de terre, qui faisait en sorte que la mise en jachère et la régénération des sols étaient impossibles.

    Il suffit, dit ce savant chirurgien, d’énoncer les principaux arguments de cette régénération des chairs pour en finir avec une théorie que personne ne soutient aujourd’hui.

  2. 2

    figuratoRéformation ; amélioration ; renouvellement moral.

    Hélas ! faut-il qu’une entreprise aussi grande que celle de la régénération de l’Angleterre doive reposer sur un pivot si défectueux !

    Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi.

    Le déclin architectural, culturel et social de la ville portugaise de Vila do Conde a été contré grâce à un programme de régénération urbaine innovant et intégré.

  3. 3

    figuratoRenaissance, en parlant du baptême.

    C’est encore ce qui nous est offert sous cette image si belle et si forte de la régénération.

  4. 4

    Surgénération.

  5. 5

    Apparition, spontanée ou provoquée, de semis.

    Appliquée sur la durée, la futaie irrégulière offre de grandes surfaces où la régénération est présente ce qui rend la forêt mieux armée pour se reconstruire à moindre coût en cas de catastrophe naturelle (tempête…).

  6. 6

    Utilisation de ce phénomène après exploitation pour renouveler les arbres.

    En effet, les opérations [de] régénérations^([sic]) sont souvent entreprises en lien avec une glandée. Or les glandées sont irrégulières en zone continentale. Il s’avère ainsi que 2002 et 2003 sont des années au cours desquelles peu d’opérations de régénération ont été entamées.

  7. 7

    Auto-nettoyage du filtre à particules.

    L’essai n’est pas effectué pendant la régénération du filtre à particules diesel du véhicule

    Le troisième paquet prévoit l'introduction de la mesure des émissions en nombre de particules (PN). Il comporte également des dispositions législatives particulières pour les véhicules hybrides ainsi qu'une procédure visant à inclure les démarrages à froid et les épisodes de régénération dans l'essai RDE.

Forme

plurale
régénérations
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).