Vai al contenuto
OneKitly

repousser

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁǝ.pu.se]/
  • /ʁə.pu.se/

Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.

Verbe

  1. 1

    Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.

    Dans la région de l'embouchure de la Strypa, nos éléments ont enlevé la hauteur dite le tombeau de Popoff et des tranchées plus au sud, deux contre-attaques de nos adversaires pour reconquérir le secteur perdu ont été repoussées par nous avec de grosses pertes pour l'ennemi.

    Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville.

    Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière.

    Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s’organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs.

  2. 2

    Rejeter ; refuser.

    Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix.

    L'honorable M. Bertauld nous a dit encore : Je repousse votre projet de loi parce que c'est un expédient, une loi de circonstance, et qu'il n'appartient pas aux assemblées politiques de se saisir de faits particuliers pour en faire l'objet d'une modification législative.

    Ne repoussez pas les offres d’aide.

  3. 3

    raroPousser de nouveau.

    Pousser et repousser un objet.

  4. 4

    Exercer une force, une pression.

    Ce ressort repousse trop, ne repousse pas assez, Il a trop ou trop peu de force.

    Ce fusil repousse, La crosse donne rudement contre l’épaule de celui qui tire.

  5. 5

    Inspirer le rejet, le dégoût.

    Il a une figure qui repousse, des manières qui repoussent, Il a une figure, des manières qui inspirent de l’éloignement, de l’aversion, qui causent de la répugnance.

  6. 6

    Différer, remettre à plus tard.

    Les petits Fontaille écoutaient parfois leur père, les jours de pluie et de panne de courant, lorsqu’il n’y avait pas de télévision et qu’ils cherchaient par tous les moyens de repousser l’heure d’aller au lit, et c’était toujours les histoires de guerre qui avaient le plus de succès.

  7. 7

    Reprendre sa croissance ; pousser de nouveau.

    […] ; et si le Chêne kermès dominait là déjà avant l'incendie, il finira, en repoussant de souche lentement mais sûrement, par former un peuplement plus ou moins continu dont s'accommodent mal les espèces des Rosmarinetalia que l'on voit se maintenir difficilement en formant une strate arbustive superposée à celle que forme le Chêne sous-jacent ; […].

    On lui a rasé la tête, afin que ses cheveux repoussent mieux. On dit transitivement, dans un sens analogue :

    Cet arbre, cette plante, etc., a repoussé de plus belles branches, de nouvelles feuilles, etc.

Forme

passato
j’ai repoussé, tu as repoussé, il/elle/on a repoussé, nous avons repoussé, vous avez repoussé, ils/elles ont repoussé
participio passato
repoussé
participio presente
repoussant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).