Vai al contenuto
OneKitly

reprocher

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[ʁə.pʁɔ.ʃe]/
  • /ʁə.pʁɔ.ʃe/

Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

Verbe

  1. 1

    Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.

    On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse.

    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.

    À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.

    « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement !

  2. 2

    Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.

    Bienfait reproché tient lieu d’offense.

  3. 3

    Causer des renvois gastriques.

    Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.

Forme

passato
j’ai reproché, tu as reproché, il/elle/on a reproché, nous avons reproché, vous avez reproché, ils/elles ont reproché
participio passato
reproché
participio presente
reprochant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).