route
Nom communForme de verbetop 1 000 nei dialoghi dei film
- /[ʁut]/
Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations.
Nom commun
- 1
Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations.
À l’encontre des autres routes d’Europe, celles du Royaume-Uni n’avaient jamais été soumises à aucun essai organisé de redressement et d’aplanissement, et c’est à cela sans doute qu’il faut attribuer leur caractère pittoresque.
Dans l’intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles.
On déserte surtout les endroits inaccessibles […] Il faut donc s’attacher à les rendre d’un abord plus facile en multipliant partout, entre les villages et les hameaux, les petites routes.
La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus…
- 2
Ensemble de ces voies.
La route et le rail. — Le code de la route.
Venir à Paris par la route, y venir en voiture, en automobile, par opposition à la voie ferrée ou à la voie aérienne.
- 3
Le transport sur route.
Moins connu et peut-être plus intéressant encore : en raison du peu de frottement généré par le contact fer contre fer, le rail nécessite six fois moins d’énergie pour véhiculer un même chargement que la route.
- 4
Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc.
Les routes de telle forêt.
On a ouvert plusieurs routes dans la forêt.
On a percé une route dans ce bois.
- 5
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra.
Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller.
Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall.
Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit.
- 6
Déplacement en vue d'une destination. → voir en route et faire route
Reposons-nous, on a encore de la route à faire.
Interrompre sa route.
Reprendre sa route.
Indemnité de route : Somme allouée à un soldat qui a un voyage à faire.
- 7
(Au singulier, précédé de l'article défini la) Action de voyager sur les routes, indépendamment de la destination.
Il me parlait de la route, qu'il aimait par-dessus tout, il aimait la route comme sensation, comme expérience, comme horizon unique, il voyait dans la route un achèvement plutôt qu'un moyen.
- 8
Parcours des astres, des eaux, etc., se dirigeant d’un point vers un autre.
En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales.
Ce fleuve se grossit sur sa route d’une infinité de petites rivières.
- 9
figuratoConduite qu’on tient pour arriver à quelque fin, les moyens qui y mènent.
Il a pris la bonne route pour arriver à son but.
La route qu’il a choisie ne le mènera pas à la fortune, ne le conduira pas à la gloire.
Il s’est engagé dans une route où il ne peut que s’égarer.
On lui a tracé, on lui a marqué sa route.
- 10
Plante médicinale ; rue fétide.
Forme de verbe
- 1
Anche una forma di routerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de router.
- 2
Anche una forma di routerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de router.
- 3
Anche una forma di routerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de router.
- 4
Anche una forma di routerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de router.
- 5
Anche una forma di routerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de router.
Forme
- plurale
- routes
route · Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations.
Routes · Commune française, située dans le département de la…routeur · Ouvrier chargé de la conduite de machines spécialisées pour…routier · Qui concerne la route.