soc

Nom commun

1. 1

   Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure.

   Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, […].

   Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; […].

   D’un côte on voit la machine séparée de ses roues de transport qui sont placées plus loin et auprès du soc à rueller ou à renchausser.

   [Mon premier livre] a été publié aux Éditions du Bien public en 1962, mais le nom des Éditions du Soc apparaît également sur la couverture. C'est le nom de ma première maison d'édition …. Le soc, comme tu le sais, c'est la partie de la charrue qui ouvre le sillon. C'était notre intention : ouvrir un sillon.

   Inglese

   ploughshare, plowshare

   Spagnolo

   reja

   Portoghese

   relha

   Tedesco

   Pflugschar, Wagënse

   Italiano

   vomere

2. 2

   Partie supérieure de l’épaule qui reste après avoir enlevé l’épaule picnic.

   Le capicollo est une charcuterie italienne faite de soc de porc saumuré et souvent fumé.

   Inglese

   Boston butt, pork butt, pork shoulder on the bone

Forme

plurale

socs