tailler

Verbe

1. 1

   Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

   Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !

   Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […].

   Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues, S’étalait à sa proue, au soleil excessif.

   Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment.

   Inglese

   carve

   Tedesco

   behauen

2. 2

   Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.

   À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état.

   Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc.

   Cette ouvrière taille bien.

3. 3

   desuetoFaire l’opération de la taille.

   Il a dû se faire tailler.

4. 4

   desuetoDistribuer les cartes d'un jeu lors d'une partie.

   En attendant, messieurs, comme vous êtes fort sérieux et encore tout endormis de l’amabilité de l’hôtel Marcilly, jouons à ce jeu italien que je vous ai appris l’autre jour, le pharaon. M. de Vassignies, qui ne le sait pas, taillera ; Goëllo ne pourra pas dire que j’arrange les règles du jeu pour gagner toujours.

5. 5

   Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.

   Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques.

   Tailler une banque. → voir banquier.

6. 6

   desuetoRépartir l’impôt. Imposer.

   Tailler l’impôt.

   Tailler le peuple.

7. 7

   gergoDéguerpir, s’enfuir.

8. 8

   figuratoRéduire ; supprimer.

   Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur.

   C’est néanmoins en taillant dans les dépenses publiques que le redressement des comptes serait le plus efficace, essentiellement dans les dépenses sociales très nettement supérieures aux autres pays de l’Union européenne.

9. 9

   Être grand ou petit pour la taille, en parlant d'un vêtement.

   Ça taille grand

10. 10

    Gagner, obtenir.

    En quelques années, la Belge Laura Laune s'est taillée (sic) une jolie place dans le paysage de l'humour et compte plus de 50000 followers sur Instagram.

11. 11

    figuratoParler de quelqu’un en termes défavorables ou malveillants, généralement en son absence, en répandant des propos négatifs auprès de son entourage ou d’autres personnes.

    Arrête de me tailler dans mon dos !

Forme

passato

j’ai taillé, tu as taillé, il/elle/on a taillé, nous avons taillé, vous avez taillé, ils/elles ont taillé

participio passato

taillé

participio presente

taillant