Vai al contenuto
OneKitly

trépied

Nom communattestato nei dialoghi

  • /tʁe.pje/

Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.

Nom commun

  1. 1

    Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.

    Inglese
    trivet
    Portoghese
    trempe
  2. 2

    Support à trois pieds.

    Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles.

    La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds.

    D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées.

    C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux.

    Inglese
    tripod
    Spagnolo
    trípode
  3. 3

    Tout support à trois pieds.

    Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !.

    Inglese
    tripod
    Spagnolo
    trípode
    Portoghese
    tripé
    Tedesco
    Dreifuß
    Italiano
    treppiede

Forme

plurale
trépieds
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).