trompe
Nom communForme de verbecorrente nei dialoghi
- Francia/[yn tʁɔ̃p]/
- /[tʁɔ̃p]/
- /tʁɔ̃p/
Trompette.
Nom commun
- 1
Trompette.
On entendit au loin, très loin, tout au fond du val, le son rauque de la trompe, qu’on emploie d’habitude, à bord des chalands, pour prévenir l’éclusier de la station prochaine.
Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir.
Les trompes allègres et volontaires…
Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe.
- Inglese
- trump, trumpet
- Italiano
- corno
- 2
Trompe de chasse.
« Monsieur Kiefer ! Est-ce bien le jour du cor de chasse ? — Non, monsieur. De toute façon, si je puis me permettre, il ne s’agit pas d’un cor mais d’une trompe. L’un se porte sous le bras et envoie le son par-devant ; l’autre, enroulée à trois tours et demi, se porte sur l’épaule ou en écharpe, et envoie le son par-derrière. Le cor a disparu au profit de la trompe dite d’Orléans.
- 3
desuetoKlaxon.
Comme ils achevaient le plat en question, qui était une somptueuse omelette au rhum, le bruit lointain d’une trompe d’automobile retentit.
Comme un écho, la trompe d’une auto, dehors, sonna en arpège.
Il avait beau klaxonner abondamment, cela ne faisait apparaître aux portes que des ménagères avec des casseroles. La trompe de notre voiture avait le même son que celle du laitier.
- 4
Prolongement nasal chez les proboscidiens (éléphant, tapir).
La trompe de l’éléphant sert à pomper et rejeter l’eau mais a aussi une fonction préhensile.
- 5
Bouche de certains insectes, avec laquelle ils sucent et tirent leur nourriture.
Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement, souvent nuls, et les galeae formant la trompe ou glossothèque, de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux.
- Inglese
- trunk, proboscis, snout, stigma
- Spagnolo
- trompa
- Portoghese
- focinho, rosto, tromba
- Tedesco
- Rüssel
- Italiano
- proboscide
- 6
Se dit de certains conduits recourbés et évasés.
trompe d’Eustache: canal de communication entre la bouche et le tympan de l’oreille.
trompe de Fallope: chacun des deux conduits qui relient la matrice aux ovaires.
- 7
Portion de voûte tronquée formant support d'un ouvrage (voûte, coupole, tourelle, etc.) en surplomb, permettant de changer de plan d'un niveau à l'autre.
Trompe en angle, en niche, en tour ronde etc.
- Inglese
- tube, salpinx
- Italiano
- tuba, tromba
- 8
Arc diagonal à chaque coin des angles d'une construction carrée, mis de manière à faire quatre pans coupés et à passer d’un plan carré à un plan octogonal.
- Inglese
- squinch
- Spagnolo
- trompa
- Tedesco
- Trompe
- 9
Appareil servant à faire le vide.
Trompe à eau. Trompe à mercure.
- 10
Voir trompe de chasse. Pour la trompe de l’éléphant, voir proboscide.
Forme de verbe
- 1
Anche una forma di tromperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de tromper.
Si je ne me trompe, nous allons le trouver à quelques pas d’ici recreusant une espèce de réservoir naturel où s’amassent les eaux de la montagne, et que les atterrissements ont comblé.
- 2
Anche una forma di tromperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de tromper.
Il trompe sa femme, et se conduit comme un porc avec les jeunes vendeuses, c’est tout juste s’il ne les met pas sur le trottoir, comme on dit à Paris.
Laffitte cherche à rassurer son interlocuteur en prétendant que, depuis 1789, le prince s’est « débourbonisé » (en quoi il se trompe lourdement) et que, par mesure de précaution, il faudra le « garrotter ».
- 3
Anche una forma di tromperPremière personne du singulier du subjonctif présent de tromper.
- 4
Anche una forma di tromperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de tromper.
- 5
Anche una forma di tromperDeuxième personne du singulier de l’impératif de tromper.
Forme
- plurale
- trompes