vengeance
Nom communcorrente nei dialoghi
- /vɑ̃.ʒɑ̃s/
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
Nom commun
- 1
Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
Qu'importe à ceux qui voudraient que leur fureur gouvernât en place des lois, […], que leur importe le deuil des familles, l’exécration publique, pourvu qu'ils satisfassent leur vengeance ?
La vengeance est le plaisir des dieux ; et, s’ils se la sont réservée, comme nous le disent les prêtres, c’est parce qu’ils la regardent comme une jouissance trop précieuse pour de simples mortels.
La vengeance est permise, […], c’est le droit imprescriptible du faible et de l’opprimé ; cependant, elle doit être proportionnée à l’injure reçue.
Malheur à toi, dormeur silencieux, chair vile, Esprit que la vengeance éternelle a sacré, Toi qui n’as jamais cru, ni jamais espéré !
- Inglese
- revanche, revenge, vengeance
- Spagnolo
- venganza
- Portoghese
- vingança
- Tedesco
- Rache
- Italiano
- vendetta, ritorsione
- 2
Désir de se venger.
On passe ainsi de la jalousie à la vengeance, et on sait que la vengeance est un sentiment d’une puissance extraordinaire, surtout chez les êtres faibles.
Forme
- plurale
- vengeances
vengeance · Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé.
venger · Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de…vengeur · Qui venge, qui punit, vindicatif.venimeux · Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage :…