voyant

Adjectif

1. 1

   Que l’on voit ; qui attire la vue ; éclatant ; manifeste.

   À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché.

   Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d'autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses.

   Il avait endossé pour la circonstance un complet vert — peut-être un peu voyant — et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte.

   Inglese

   noticeable, visible

   Tedesco

   sichtbar

   Italiano

   vistoso

2. 2

   Ostentatoire ; très ou trop visible.

   La foule aime le style voyant. Il m’eût été loisible de ne pas me retrancher ces pendeloques et ces clinquants qui réussissent chez d’autres et provoquent l’enthousiasme des médiocres connaisseurs, c’est-à-dire de la majorité.

   […] les moniales arborent un voyant costume, une robe blanche serrée par une ceinture de cuir écarlate à la taille, un manteau rouge et un scapulaire couleur de sang portant, brodé en soie bleue, […].

   Inglese

   garish, conspicuous

   Tedesco

   auffällig

3. 3

   Qui voit.

   Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.

   Lydie est un peu popote, mais extrêmement gaie, elle n’a jamais été voyante et ne s'est aperçue qu'elle était aveugle qu'à l'âge de huit ans; cela l'avait à la fois surprise et amusée, elle nous a raconté en avoir ri pendant longtemps.

   L'équipe du NIN a développé un implant constitué de 1024 électrodes, qu'ils ont relié au cortex visuel de deux singes voyants pour projeter des formes.

   Tedesco

   sehend

   Italiano

   vedente

Nom commun

1. 1

   Celui qui voit.

   L'aveugle, le mal-voyant recrée l'univers qui l’entoure à partir de ses perceptions : celles de l’ouïe, du toucher, de l'odorat. Et ce faisant il apprend au voyant un univers qu 'il ne connaît pas. L’œil a une tendance totalitaire, impérialiste. Il asservit les autres sens […].

   Leur regard n'était pas vide, mais affreusement absent, tourné vers l'intérieur ou tout simplement mort. Comme des voyants qui refuseraient de voir.

   Inglese

   seeing, sighted, seer

   Spagnolo

   vidente

   Tedesco

   Sehender, Sehende

   Italiano

   vedente

2. 2

   Celui qui prétend posséder le don de double vue.

   Comme en taromancie, l'inspiration du voyant, ses impressions, les images qui lui viennent tiennent autant à des moyens médiumniques qu'à une très grande conscience des moindres détails et de leur signification.

   Inglese

   seer, psychic

   Spagnolo

   vidente

   Tedesco

   Hellseher, Seher, Seherin, Geisterseher

   Italiano

   veggente

3. 3

   Signal lumineux destiné à être très visible.

   Un voyant lumineux rouge.

   Il entend le ronronnement du moteur, ses joues tièdes, un voyant est allumé sur le tableau de bord.

   Inglese

   flare, light

   Portoghese

   luz de aviso

   Tedesco

   Anzeigelämpchen, Kontrolllampe

   Italiano

   spia

4. 4

   Partie supérieure d’une balise, qui indique spécialement sa signification.

   Les balises et marques lumineuses se distinguent en fonction de leur couleur et de leur voyant.

Forme de verbe 1

1. 1

   Anche una forma di voirParticipe présent de voir.

   Le cheval tire péniblement votre famille ; hélas ! vous n’avez plus aucun amour-propre, en lui voyant les flancs rentrés, et deux os saillants aux deux côtés du ventre ; son poil est moutonné par la sueur sortie et séchée à plusieurs reprises, qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe.

Forme de verbe 2

1. 1

   Anche una forma di voyerParticipe présent de voyer.

Forme

plurale

voyants

femminile

voyante

femminile plurale

voyantes

femminile singolare

voyante

maschile plurale

voyants