Vai al contenuto
OneKitly

zéro

Adjectif numéralAdjectif indéfiniNom communcorrente nei dialoghi

  • Francia/[ze.ʁo]/
  • /[ze.ʁo]/

Vide, sans aucun élément.

Adjectif numéral

  1. 1

    Vide, sans aucun élément.

    Seulement, combien d’argent a-t-il dépensé pour aider ses quelques^([sic : quelque]) 700 partisans qui ont été poursuivis pour leur participation à l’émeute — qui n’était rien d’autre qu’une tentative de coup d’État pour empêcher la certification des résultats de l’élection ? Zéro dollar.

    Inglese
    zero
    Spagnolo
    cero
    Portoghese
    zero
    Tedesco
    null
    Italiano
    zero
  2. 2

    figuratoPoint de départ dans une échelle graduée ou dans une série numérotée.

    Le reste du sol étant au potentiel zéro, il se produit dans tous les sens des courants oscillatoires qui se propageraient hémisphériquement si l'énergie ne se dissipait pas dans le sol par effet Joule.

    Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ?

    La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d'un coup, et on était passés sous la barre de zéro degré au cours des dernières nuits.

Adjectif indéfini

  1. 1

    Marque l’absence complète (éventuellement par hyperbole), la négation du substantif qu’il actualise.

    Par contre, à ce moment là, un run me fait toujours du bien, même si j’ai zéro envie au départ.

    Je n’ai pas de confiance. Je ne me sens pas bien, ça se voit. Je n’ai pas besoin d’en dire plus. Là, c’est compliqué, j’ai zéro confiance.

Nom commun

  1. 1

    Nombre qui indique une quantité nulle, l’absence ou l’inexistence de quelque chose.

    À la longue, on prit l’habitude de se dire que, en ce qui concernait Langlois, rien ne signifiait rien. Cette visite si spectaculaire à la cure, par exemple, zéro et triple zéro.

    L’infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.

    Nous ne pouvons poser le nombre 10 sans poser, par là même, l'existence des nombres, 9, 8, 7…, etc…, enfin de tout intervalle entre 10 et zéro.

  2. 2

    Élément neutre d’une loi de composition interne dans la notation additive, notamment dans les anneaux.

  3. 3

    Valeur pour laquelle s’annule une fonction, le plus souvent un polynôme.

  4. 4

    Chiffre, qui, dénué de valeur par lui-même, donne une valeur dix fois plus grande aux chiffres placés à sa gauche, en notation positionnelle décimale.

    Six zéros, c'est néant, mettez un devant, vous avez un million.

  5. 5

    figuratoRien.

  6. 6

    figuratoPersonne incompétente, sans valeur.

    La raison nous enseigne qu’un homme seul est un zéro, que la sagesse a besoin du concours de plusieurs, et que le droit s’appuie sur l’assentiment de tous.

  7. 7

    Point de départ dans une échelle graduée, dans une série numérotée.

    Écris-le. Écris. Encre ordinaire, papier ordinaire. On ne leur donna rien à manger, ils sont Tous morts de faim. Tous. C'est combien ? C'est une vaste prairie. Pour chacun, quelle quantité d'herbe ? Écris : je ne sais pas. L'Histoire arrondit les squelettes au zéro inférieur.

  8. 8

    Sur l’échelle Celsius de température, marque la température de la glace fondante.

    Depuis quelques jours, le temps s'est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro.

  9. 9

    Note la plus basse dans l’échelle de notation scolaire en France.

    Sachez encore qu’un zéro, en quelque matière que ce soit, vous privera d’un jour de vacances. Et il vous servira peu, lorsque vous verrez partir vos camarades, à Noël, de faire votre mea culpa.

  10. 10

    Élément phonologiquement absent mais théoriquement existant dans une analyse linguistique, distingué des autres éléments phonologiquement présents. Généralement écrit ∅ ou Ø. Par exemple, dans les formes chante \ʃɑ̃t\, chantons \ʃɑ̃.tɔ̃\ et chantez \ʃɑ̃.te\, on peut supposer après le radical \ʃɑ̃t\ les suffixes -∅, \-ɔ̃\ et \-e\, en utilisant le zéro plutôt que l’absence de suffixe.

  11. 11

    Surface de référence à partir de laquelle sont comptées les altitudes.

Forme

plurale
zéros
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).