Vai al contenuto
OneKitly

bed

sostantivoverbotop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Stati Uniti//ˈbɛd//
  • Australia//ˈbed//
  • Nuova Zelanda//ˈbe̝d//
  • /[ˈbeː]/

A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep.

sostantivo

  1. 1

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep.

    My cat often sleeps on my bed.

    I keep a glass of water next to my bed when I sleep.

  2. 2

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. A mattress.

    I find her bed too soft.

  3. 3

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. A bedframe.

    That huge wood bed is too heavy for us to carry it that far.

  4. 4

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. A prepared spot in which to spend the night.

    When camping, he usually makes a bed for the night from hay and a blanket.

  5. 5

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. One's place of sleep or rest.

    Go to bed!

    I had breakfast in bed this morning.

  6. 6

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. Sleep; rest; getting to sleep.

    He's been afraid of bed since he saw the scary film.

  7. 7

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. The time for going to sleep or resting in bed; bedtime.

    I read until bed.

  8. 8

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. The equipment, staffing, etc., required for a patient in a medical institution.

    We have a patient who needs a bed right away.

  9. 9

    A piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. Time spent in a bed.

    I am quite sure that too much bed, if not too much sleep, is prejudicial, though a certain amount is absolutely necessary.

    Some prisoners, indeed, are always up before the bell rings — such was my practice — they prefer to grope about in the dark to tossing about in the utter weariness of too much bed.

    This condition is one of the dangers of “too much bed”. The nurse should inspect the legs of each patient daily

  10. 10

    figuratoA piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. Marriage.

    George, the eldest son of his second bed.

  11. 11

    figuratoA piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. Sexual activity.

    Too much bed, not enough rest.

  12. 12

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid.

    The meats and cheeses lay on a bed of lettuce.

  13. 13

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The bottom of a body of water, such as an ocean, sea, lake, or river.

    sea bed

    river bed

    There’s a lot of trash on the bed of the river.

  14. 14

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. An area where a large number of oysters, mussels, other sessile shellfish, or a large amount of seaweed is found.

    Oysters are farmed from their beds.

    I knew that there were kelp beds and reefs which could rip the bottoms from boats down in Skedans Bay.

  15. 15

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. A garden plot.

    We added a new bush to our rose bed.

    Breezes blowing from beds of iris quickened her breath with their perfume; she saw the tufted lilacs sway in the wind, and the streamers of mauve-tinted wistaria swinging, all a-glisten with golden bees; she saw a crimson cardinal winging through the foliage, and amorous tanagers flashing like scarlet flames athwart the pines.

  16. 16

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. A foundation or supporting surface formed of a fluid.

    A bed of concrete makes a strong subsurface for an asphalt parking lot.

  17. 17

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The superficial earthwork, or ballast, of a railroad.

  18. 18

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The platform of a truck, trailer, wagon, railcar, or other vehicle that supports the load to be hauled.

    The parcels were loaded onto the truck bed before transportation.

  19. 19

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. A shaped piece of timber to hold a cask clear of a ship’s floor; a pallet.

  20. 20

    desuetoA place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The flat part of the press, on which the form is laid.

  21. 21

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The flat surface of a scanner on which a document is placed to be scanned.

  22. 22

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. A piece of music, normally instrumental, over which a radio DJ talks.

  23. 23

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. Any of the sections of a dartboard with a point value, delimited by a wire.

  24. 24

    A place, or flat surface or layer, on which something else rests or is laid. The taut surface of a trampoline.

    These 5 judges mark the athlete's staying in the center of the bed, uniformity of bounce heights, and general style.

  25. 25

    A horizontal layer or surface. A deposit of ore, coal, etc.

  26. 26

    A horizontal layer or surface. The smallest division of a geologic formation or stratigraphic rock series marked by well-defined divisional planes (bedding planes) separating it from layers above and below.

  27. 27

    A horizontal layer or surface. The horizontal surface of a building stone.

    the upper and lower beds

  28. 28

    A horizontal layer or surface. The lower surface of a brick, slate, or tile.

  29. 29

    A horizontal layer or surface. A course of stone or brick in a wall.

  30. 30

    Variante di bedroomA piece of furniture, usually flat and soft, on which to rest or sleep. Clipping of bedroom.

    2 beds, 1 bath

Etimologia

Etymology tree Proto-Germanic *badją Proto-West Germanic *badi Old English bedd Middle English bed English bed Inherited from Middle English bed, bedde, from Old English bedd, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją (“resting-place, plot of ground”). Cognates Cognate with Scots bed, North Frisian baad, beed, Bēr, Saterland Frisian Bääd, West Frisian bêd, Cimbrian pett, Dutch bed, Dutch Low Saxon bedde, German Bett, Bette, German Low German Bedd, Luxembourgish Bett, Vilamovian bet, Danish and Norwegian Bokmål bed, Faroese and Icelandic beð, beður, Norwegian Nynorsk bed, bedd, Swedish bädd, Gothic 𐌱𐌰𐌳𐌹 (badi), all meaning “bed”. further possible etymology and cognates The Proto-Germanic term may in turn be from Proto-Indo-European *bʰedʰ- (“to dig”) with various theories explaining the development in meaning. If it is, the term is also cognate with Ancient Greek βοθυρος (bothuros, “pit”), Latin fossa (“ditch”), Latvian bedre (“hole”), Welsh bedd (“grave”), Breton bez (“grave”); and probably also Russian бодать (bodatʹ, “to butt, gore”).

verbo

  1. 1

    Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping. To go to bed; to put oneself to sleep.

    I usually listen to music before I bed.

  2. 2

    Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping. To place in a bed.

    For she was not only publicly contracted, but stated as a bride, and solemnly bedded, and after she was laid, there came in Maximilian's ambassador with letters of procuration

  3. 3

    Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping. To furnish with a bed or bedding.

  4. 4

    Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping. To have sex (with).

    And he who lies with another Man's Wife after she is married, even before her Husband had bedded with her, is guilty of Adultery, […]

  5. 5

    Senses relating to a bed as a place for resting or sleeping. Of large game animals: to be at rest.

  6. 6

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To lay or put in any hollow place, or place of rest and security, surrounded or enclosed; to embed.

    1810/1835, William Wordsworth, Guide to the Lakes Among all chains or clusters of mountains where large bodies of still water are bedded.

    But I must warn you that chipboard floors are always likely to squeak. The material is still being used in new-builds, but developers now use adhesive to bed and joint it, rather than screws or nails. I suspect the adhesive will eventually embrittle and crack, resulting in the same squeaking problems as before.

  7. 7

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To set in a soft matrix, as paving stones in sand, or tiles in cement.

  8. 8

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To set out (plants) in a garden bed.

  9. 9

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To dress or prepare the surface of (stone) so it can serve as a bed.

  10. 10

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To lay flat; to lay in order; to place in a horizontal or recumbent position.

    Your bedded hair like life in excrements

  11. 11

    Senses relating to a bed as a place or layer on which something else rests or is laid. To settle, as machinery.

Forme

plurale
beds
passato
bedded
participio passato
bedded
participio presente
bedding
3ª persona singolare
beds
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).