Vai al contenuto
OneKitly

hate

sostantivoverbotop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Stati Uniti//heɪt//
  • Stati Uniti/[hɛɪ̯(ʔ)t̚]/
  • Stati Uniti/[he̞ɪ̯(ʔ)t̚]/

An object of hatred.

sostantivo

  1. 1

    An object of hatred.

    One of my pet hates is traffic wardens.

  2. 2

    Hatred.

    He gave me a look filled with pure hate.

  3. 3

    Negative feedback, abusive behaviour.

    There was a lot of hate in the comments on my vlog about Lady Gaga from her fans.

  4. 4

    Bigotry.

    The corporation said it would not tolerate hate.

Etimologia

From Middle English haate, hat, hate (noun), probably from Old English hatian (“to hate”, verb) and/or Old Norse hatr (“hate”, noun). Merged with Middle English het, hete (“hate”), from Old English hete, from Proto-West Germanic *hati, from Proto-Germanic *hataz (“hate”), from Proto-Indo-European *ḱeh₂d- (“angriness, hatred”). Cognates Cognate with Dutch haat (“hatred”), German Hass, Haß (“hate, hatred”), Luxembourgish Haass (“hate, hatred”), Vilamovian hās (“hate, hatred”), Yiddish האַס (has, “hatred”), Danish had (“hate, hatred”), Faroese and Icelandic hatur (“hatred, spite, aversion”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hat (“hate, hatred”), Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis, “hate, wrath”); also Breton and Cornish kas (“hatred”), Old Irish miscuis (“hatred”), Welsh cas (“hatred”), Oscan 𐌊𐌀𐌃𐌄𐌝𐌔 (kadeís, “enmity”), Ancient Greek κῆδος (kêdos, “care for others; troubles; mourning”), Sanskrit रि॒शाद॑स् (riśā́das, “benign or devouring or destroying enemies”). The verb is from Middle English haate, hate, haten, hatenn, hatien, hatiȝen, hatye, hatyn, heatien, from Old English hatian (“to hate, treat as an enemy”), from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną (“to hate”), from Proto-Germanic *hataz, from the same root as above. Cognates Cognate with Saterland Frisian hoatje (“to hate”), West Frisian haatsje (“to hate”), Cimbrian haazan (“to hate”), Dutch haten (“to hate”), German hassen (“to hate”), Luxembourgish haassen (“to hate”), Yiddish האַסן (hasn, “to hate”), Danish hade (“to hate”), Icelandic, Faroese, and Swedish hata (“to hate”), Norwegian Bokmål hate (“to hate”), Norwegian Nynorsk hata, hate (“to hate”), Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽 (hatan, “to hate”).

verbo

  1. 1

    To dislike intensely or greatly.

    As a kid, I used to hate to cycle to school every morning.

    I hate to say it, but I know we're going to lose.

    People who hate broccoli may have super-sensitive taste buds.

  2. 2

    To experience a feeling of hatred.

  3. 3

    informaleUsed in a phrasal verb: hate on.

    I put ranch dressing on pizza. Please don't hate on me.

Forme

plurale
hates
passato
hated
participio passato
hated
participio presente
hating
3ª persona singolare
hates
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).