Vai al contenuto
OneKitly

mistake

verbosostantivotop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Regno Unito/[mɪˈsteɪk]/
  • Regno Unito/[mɪˈstɛjk]/
  • Canada/[mɪˈsteːk]/
  • Australia/[mɪˈstæɪk]/
  • //mɪˈsteɪk//

To understand wrongly, taking one thing or person for another.

verbo

  1. 1

    To understand wrongly, taking one thing or person for another.

    Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.

    Don't mistake my kindness for weakness.

    My father’s purposes have been mistook;

    The reigning error of his life was, that he mistook the love for the practice of virtue, and was indeed not so much a good man, as the friend of goodness.

  2. 2

    obsoletoTo misunderstand (someone).

    Miſtake me not, my Lord, ’tis not my meaning / To raze one Title of your Honour out.

    […] at last she so evidently demonstrated her Affection to him to be much stronger than what she bore her own Son, that it was impossible to mistake her any longer.

  3. 3

    obsoletoTo commit an unintentional error; to do or think something wrong.

    Impoſe me to what penance your inuention / Can lay vpon my ſinne, yet ſinn’d I not / But in miſtaking.

    "Bah!" said the Englishwoman: "what knight ever feared cold? Besides, you mistake; the night is warm, and you look so handsome in your gown."

    There is also a chancellor, — no, I mistake, — a chandler and green-grocer, with his hands full of warts; […]

  4. 4

    obsoletoTo take or choose wrongly.

    The better act of purposes mistook / Is to mistake again; though indirect, / Yet indirection thereby grows direct,

    The Spear with erring Haste mistook its way, But plung’d in Eniopeus’ Bosom lay.

Etimologia

From Middle English mistaken, from Old Norse mistaka (“to take in error, to miscarry”); equivalent to mis- + take. Cognate with Icelandic mistaka (“to mistake”), Swedish missta (“to mistake”) (before apocope misstaga). The noun, which replaced earlier mistaking, is derived from the verb. Compare Swedish misstag (“mistake”, noun), Faroese mistak (“mitake”, noun), Icelandic mistak (“mistake”, noun).

sostantivo

  1. 1

    An error.

    There were too many mistakes in the test that, unfortunately, made you fail.

    He always made mistakes on purpose.

    He, that would write exactly, muſt avoid a Barbarous Pronunciation, and conſider for facility, or thorow miſtake, many words are not ſounded after the beſt dialect. Such as […] Wun, one.

    The statement also recognised that Eta’s “mistakes or mistaken decisions” had led to the deaths of people who had nothing to do with the conflict, both in the Basque country and beyond.

  2. 2

    A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place.

Forme

plurale
mistakes
passato
mistook
participio passato
mistaken
participio presente
mistaking
3ª persona singolare
mistakes
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-23

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).