segurar
Verbocorrente nei dialoghi
- Portogallo//sɨ.ɡu.ˈɾaɾ//
ter algo nas mãos ou entre as mãos
Verbo
- 1
ter algo nas mãos ou entre as mãos
O bandido estava segurando um revólver em cada mão.
- Francese
- tenir
- Inglese
- hold
- Spagnolo
- tener
- Tedesco
- halten
- 2
ter algo em parte do corpo, ou entre partes do corpo, ou entre partes de um instrumento
O filatelista segura o selo com uma pinça.
- Francese
- tenir
- Inglese
- hold
- Spagnolo
- sostener, tener, aguantar
- Tedesco
- halten
- 3
impedir que algo se mova, corra, escape
O que é que está segurando essa estante na parede?
- Francese
- retenir
- Inglese
- hold
- Spagnolo
- aguantar, soportar
- Tedesco
- halten
- 4
colocar (mercadoria) de lado; reservar, reter
Os produtores estão segurando a produção para exigir um preço melhor.
- Inglese
- hold
- 5
tornar seguro
- 6
tornar estável
- 7
firmar; fixar; prender
Forme
- gerundio
- segurando
- 3ª persona singolare
- segura
seguradora · companhia junto da qual se pode subscrever um seguroseguramente · evidentementesegurança · condição ou estado de estar seguro ou protegido
segurar · ter algo nas mãos ou entre as mãos
seguro · na ausência de perigo ou riscosei · expressa que aquilo ouvido que foi dito ou afirmado por…seio · curvatura, sinuosidade