Vai al contenuto
Allin

callarse

Verbo pronominalattestato nei dialoghi

  • /[kaˈʝaɾse]/
  • /[kaˈʎaɾse]/
  • /[kaˈʃaɾse]/
  • /[kaˈʒaɾse]/

No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo.

Verbo pronominal

  1. 1

    No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz, o dejar de hacerlo.

  2. 2

    Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.

  3. 3

    Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.

  4. 4

    Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.

  5. 5

    Dejar de hacer sonido el mar, el viento, un volcán, un instrumento musical, etc.

  6. 6

    Tener reservada, no decir una cosa.

  7. 7

    Omitir, pasar algo en silencio.

Forme

infinito
haberse callado
gerundio
callándose, habiéndose callado
3ª persona singolare
se calla
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).