Vai al contenuto
OneKitly

violín

Sustantivo masculinoSustantivo masculinocorrente nei dialoghi

  • /[bjoˈlĩn]/

Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la₄ fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la₄ fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

    Francese
    violon
    Inglese
    violin, fiddle
    Portoghese
    violino
    Tedesco
    Violine, Geige
    Italiano
    violino
  2. 2

    Variante de violinista.

  3. 3

    Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que constituye un medio registro de imitación de la tesitura y timbre del violín, compuesto por una hilera de tubos de clarín y otra de violón.

  4. 4

    Arte o dominio en el uso del violín.

  5. 5

    obsoletoAcción o efecto de degollar a una persona.

  6. 6

    Instrumento que sirve para taladrar, que consta de un manubrio dotado de un mecanismo que consiste en un arco y una cuerda que imprime un movimiento giratorio a una broca.

  7. 7

    Insecto díptero de pequeño tamaño, con el cuerpo cilíndrico y delgado, patas finas y largas, un aparato bucal chupador con el que las hembras succionan sangre para alimentarse, y alas transparentes con las que produce un zumbido agudo al volar.

    Sinonimi
    cínifetrompeterotrompetillaviolero
  8. 8

    Recipiente que se usa para recoger la orina de un enfermo encamado.

  9. 9

    Proa cuyo tajamar está rematado por un arco semejante al de un violín.

  10. 10

    Vara larga que se cruza sobre las bestias de tiro que impulsan un carruaje, uniendo sus aparejos, cuando se las dispone lado a lado.

  11. 11

    En el juego del billar, soporte de madera o metal con un mango, y que sirve para apoyar la mediana.

    Sinonimi
  12. 12

    Catre de tijera.

  13. 13

    Animal flaco de mal aspecto.

  14. 14

    En algunos carros, parte del atelaje que consta de una vara y varias correas; sirve como yugo con las colleras de las dos caballerías de lanza.

  15. 15

    Pequeño pájaro de Guayana, de color de hojarasca, famoso por el canto peculiar que produce, que se asemeja al trinar de una flauta metálica.

  16. 16

    Técnica para derribar toros en donde se lleva la garrocha cruzada sobre el cuello del caballo.

  17. 17

    Olor desagradable a sudor o ranciedumbre.

    Sinonimi
    chuchagrajo
  18. 18

    Pieza de pan alargada y solo de suegra, es decir, sin miga.

  19. 19

    (Rhinobatos rhinobatos) Guitarra.

  20. 20

    (Libella) Libélula.

  21. 21

    Mesa para planchar la ropa.

  22. 22

    Roce del pene con la vulva, sin penetración.

  23. 23

    Masturbación.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Violador.

Forme

plurale
violines
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wikcionario, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-26

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).