Vai al contenuto
OneKitly

übrigens

Adverbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈyːbʁɪɡn̩s]/

nebenbei bemerkt, gesagt

Adverb

  1. 1

    nebenbei bemerkt, gesagt

    Ah, übrigens – wusstest du, dass wir ein neues Auto gekauft haben?

    „Zur Tatwaffe befragt, sagte mein Sohn, ihm sei das Schießeisen – übrigens eine 7-mm-Tokarev aus sowjetischen Armeebeständen – schon vor eineinhalb Jahren zur Hand gewesen.“

    „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem - vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus - seine Aufgaben zuwies.“

    Sinonimi
    aproposnebenbeiaußerdemnotabenewohlgemerktnur mal so nebenbei
    Francese
    au fait, d'ailleurs, de toute façon, à propos
    Inglese
    by the way, incidentally, apropos
    Spagnolo
    por cierto, dicho sea de paso, a propósito
    Portoghese
    a propósito
    Italiano
    del resto, d'altronde, a proposito
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).