Vai al contenuto
OneKitly

dieAffe

Substantivfemminilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈafə]/

Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Substantiv

  1. 1

    Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

    Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.

    „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“

    „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“

    „Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“

    Francese
    singe
    Inglese
    monkey, ape (Menschenaffe)
    Spagnolo
    mono
    Portoghese
    macaco
    Italiano
    scimmia
  2. 2

    eitler, affektierter Mensch

    Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.

    Sinonimi
    FatzkeLackaffe
  3. 3

    roher, primitiver, ungeschlachter Mann

    Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.

    Sinonimi
    PrimitivlingPrimatProlet
    Inglese
    ape (Menschenaffe), apeman, chimp (Schimpanse)
  4. 4

    ein junges Murmeltier

    Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.

  5. 5

    Felltornister

    Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.

    „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“

    „In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“

  6. 6

    ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand

    Sie hatte einen mächtigen Affen.

    Er trug einen gewaltigen Affen davon.

    Sinonimi
    RauschSuff

Forme

femminile
Äffin
genitivo singolare
Affen
dativo singolare
Affen
accusativo singolare
Affen
nominativo plurale
Affen
dativo plurale
Affen
genitivo plurale
Affen
diminutivo
Äffchen, Äfflein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).