Akzent

Substantiv

1. 1

   typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)

   Ich spreche zwei Fremdsprachen fließend und ohne Akzent.

   „Ich hatte einen furchtbaren deutschen Akzent, verstand irgendwelche grammatikalischen Regeln immer erst nach der Rückgabe der Klassenarbeit oder nie.“

   „Doch ihren Akzent sind sie nie losgeworden.“

   „Madam hatte einen eleganten Akzent.“

   Sinonimi

   Ton

   Francese

   accent

   Inglese

   accent

   Spagnolo

   acento

   Portoghese

   sotaque

2. 2

   Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts

   Du sprichst das falsch aus. Der Akzent liegt auf dem A.

   Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

   „Man sieht dies an der verschiedenen Stelle des Akzents: letzte Silbe im Spanischen, erste im Italienischen.“

   Sinonimi

   Betonung

   Francese

   accent

   Inglese

   stress, emphasis

   Spagnolo

   acento

3. 3

   Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

   Du hast den Akzent auf den falschen Laut gesetzt. Er gehört aufs E.

   Sinonimi

   Tonzeichen

   Francese

   accent

   Spagnolo

   acento, acento ortográfico

4. 4

   Zeichen in der Notation, das angibt, welche Musiknoten betont werden sollen

   Diese Note hat einen Akzent, also musst du sie betonen.

   Spagnolo

   acento

5. 5

   besondere Betonung oder Hervorhebung eines Sachverhalts

   „Doch auf die Frage, wo er neue Akzente in der Politik gegenüber Polen setzen wolle, antwortete Westerwelle wenig konkret.“

   Francese

   emphase, accent

   Inglese

   emphasis

Forme

genitivo singolare

Akzentes, Akzents

dativo singolare

Akzente

nominativo plurale

Akzente

dativo plurale

Akzenten

genitivo plurale

Akzente