1
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
Sie geben ihre Hochzeit durch eine Anzeige im Lokalblatt bekannt.
„Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in Anzeigen für neue Cremes zu lesen.“
Firma Schneider wirbt mit einer ganzseitigen Anzeige.
"Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März 2015 bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben", heißt es in der [Trauer-]Anzeige der Lufthansa Group. "Wir werden sie nie vergessen."
Sinonimi
Angebot AnkündigungAnnonceBekanntgabeInserat
Francese
annonce
Inglese
announcement, advertisement
Spagnolo
anuncio, aviso
Portoghese
anúncio
Italiano
annuncio
2
verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses (meist in Zusammensetzungen wie Heiratsanzeige oder Traueranzeige)
„Ungefähr acht Wochen vor der Hochzeit müssen die Anzeigen verschickt werden.“
Francese
faire-part
3
Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
Ohne Anzeige bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht.
„Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur Anzeige verpflichtet.“
„Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine Anzeige wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“
Sinonimi
Strafanzeige
Francese
plainte
Inglese
offence report
Spagnolo
denuncia
Portoghese
notificação
Italiano
denuncia
4
eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
Die Anzeige am Pegelhäuschen weist auf einen besonders niedrigen Wasserstand hin.
Sinonimi
BildschirmDisplayMonitorZustandsanzeige
Inglese
display, scale
Spagnolo
indicador
Portoghese
indicação
5
ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges
Es gab schon früh Anzeige auf seinen Wahn, aber zuerst wollte es keiner wahr haben.
Sinonimi
Ankündigung Anzeichen
Portoghese
indicação

Forme

nominativo plurale: Anzeigen
dativo plurale: Anzeigen
genitivo plurale: Anzeigen

Anzahl · einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl Anzahlung · Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages Anzeichen · etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Anzeige · kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

anzeigen · der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte…anziehen · ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen Anziehen · Vorgang, dass jemand sich Kleidungsstücke anlegt/…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Substantiv

Forme