anziehen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[ˈanˌt͡siːən]/
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Verb
- 1
- 2
sich oder jemanden ankleiden
Sinonimiankleiden- Francese
- s’habiller, habiller
- Inglese
- dress, attire
- Spagnolo
- vestirse, vestir
- Portoghese
- vestir
- Italiano
- vestirsi, vestire
- 3
ohne Berührung zu sich hin ziehen
Sinonimiin seinen Bann ziehenanlockenContrariabstoßen- Francese
- attirer
- Inglese
- attract
- Spagnolo
- atraer, atraer físicamente
- Italiano
- attrarre, attirare
- 4
ohne Berührung zu sich hin ziehen physikalisch
Apfel und Erde ziehen sich gegenseitig an.
SinonimifestziehenfestdrehenstrammziehenContrarilockernlosdrehen- Francese
- serrer
- Inglese
- drive home, pull
- Spagnolo
- apretar tirar de
- 5
ohne Berührung zu sich hin ziehen psychisch
Der Blick ihrer dunklen Augen zog ihn magisch an.
SinonimiContrari- Francese
- mettre la gomme, appuyer sur le champignon
- Spagnolo
- acelerar
- 6
den Zug erhöhen, etwas straff machen
Sind die Schrauben auch richtig angezogen?
- Francese
- augmenter
- Spagnolo
- ir subiendo
- 7
beschleunigen
Mann, Mann, Mann, der zieht aber an!
- Francese
- mettre
- 8
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
Die Aktienpreise haben in der letzten Woche stark angezogen.
- 9
sich die Brille aufsetzen
Zieh dir mal endlich die Brille an, damit du alles besser sehen kannst!
Forme
- infinito
- anzuziehen, angezogen zu haben, angezogen zu werden, angezogen worden zu sein, angezogen zu sein, angezogen gewesen zu sein
- passato
- zog an
- participio presente
- anziehend
Anzeichen · etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässtAnzeige · kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder…anzeigen · der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte…
anziehen · ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
Anziehen · Vorgang, dass jemand sich Kleidungsstücke anlegt/…anziehend · hübsch, reizvollAnziehung · die Kraft eines Körpers, einen anderen Körper zu sich hin zu…