Aufzug

Substantiv

1. 1

   Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

   Wir sind mit dem Aufzug steckengeblieben.

   „Mit dem Aufzug fuhren sie hinauf und direkt in den Nachtclub hinein.“

   „Der Aufzug erhebt sich flüsternd zu einem prächtigen Apartment über der Avenue Foch.“

   „Ich fing an zu lachen und hörte erst damit auf, als Ramin mich im Aufzug an die Wand drückte und küsste.“

   Sinonimi

   ElevatorFahrstuhlLift

   Francese

   ascenseur, monte-charge

   Inglese

   lift, elevator

   Spagnolo

   ascensor, montacargas

   Portoghese

   ascensor, elevador

   Italiano

   ascensore

2. 2

   in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

   Er stirbt schon im ersten Aufzug.

   Sinonimi

   Akt

   Francese

   acte

   Inglese

   act

   Spagnolo

   escena, acto

3. 3

   Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern

   Nach dem Aufzug der Regenwolken wurde es spürbar milder.

   Sinonimi

   AnzugAnrückenHerankommen

   Francese

   arrivée

   Inglese

   approach

   Spagnolo

   llegada, acercamiento

4. 4

   Art der Kleidung

   In dem Aufzug kommst du mir nicht ins Haus!

   „Es ist nicht ihre Schuld, dass sie ihn in diesem Aufzug empfängt.“

   „Mehrmals hielt man sie wegen ihres Aufzuges für Hausierer, und wenn sie geantwortet hatten, sie seien »Ingenieure«, überkam sie die Angst, die Anmaßung eines solchen Titels könnte ihnen Unannehmlichkeiten zuziehen.“

   Sinonimi

   Aufmachung

   Francese

   tenue, accoutrement

   Inglese

   attire

5. 5

   storicosichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont

   „Der Aufzug der Brustwehre ist als ein Minimum so bestimmt, dass das Glacis eine rasante Bestreichung erhält und der gedeckte Weg eingesehen ist.“

   „Wo der Aufzug der Festungswerke nichts anders ist, als ihre Höhe über den Horizont des Erdreiches,[…].“

Forme

genitivo singolare

Aufzugs, Aufzuges

dativo singolare

Aufzuge

nominativo plurale

Aufzüge

dativo plurale

Aufzügen

genitivo plurale

Aufzüge