Auge
Substantivtop 1 000 nei dialoghi dei film
- /[ˈaʊ̯ɡə]/
Sinnesorgan zum Sehen
Substantiv
- 1
Sinnesorgan zum Sehen
Ich kann das auf die Entfernung mit meinen Augen schlecht sehen.
„Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin.“
„Er nahm ein Skalpell vom Tisch und begann, an den Augen zu arbeiten.“
- Francese
- œil
- Inglese
- eye
- Spagnolo
- ojo
- Portoghese
- olho
- Italiano
- occhio
- 2
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.
SinonimiFettauge- Francese
- œil
- Inglese
- globule of fat
- 3
Punkte auf einem Spielewürfel
Ich darf vier Felder weiter ziehen, da der Würfel vier Augen zeigt.
SinonimiAugenzahl- Francese
- point
- Inglese
- pip
- Spagnolo
- punto
- Italiano
- puntino
- 4
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Wer mehr als 30 Augen hat, ist aus dem Schneider.
Sinonimi- Francese
- point
- 5
Zentrum eines Wirbelsturms
Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.
- Francese
- œil
- Inglese
- eye
- Spagnolo
- ojo
- Italiano
- occhio
- 6
Knospe, besonders bei Kartoffeln
Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.
SinonimiGemmaKnospe- Francese
- œil
- Inglese
- eye
- Spagnolo
- yema
- 7
runde Lichtöffnung in einer Kuppel
Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.
SinonimiOpäumOpaion- Francese
- oculus
- 8
augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)
Die Augen auf der Flügeloberseite von Schmetterlingen sollen deren Fressfeinde abschrecken.
SinonimiAugenfleckScheinauge- Francese
- ocelle
Forme
- genitivo singolare
- Auges
- nominativo plurale
- Augen
- dativo plurale
- Augen
- genitivo plurale
- Augen
- diminutivo
- Äugelchen, Äugelein, Äuglein