Ausschlag

Substantiv

1. 1

   Symptom einer Hauterkrankung

   Die Windpocken verursachen einen juckenden Ausschlag auf der Haut.

   „Leider Gottes zieht man sich dort, ob durch die Luft, ob durch das Wasser oder den Wein, einen leichten Ausschlag zu, was den Bolognesern das Vergnügen verschafft, sich zu kratzen; das ist nicht so nebensächlich, wie man denkt, wenn der Juckreiz nur leicht ist.“

   „Um die Behandlung des Ausschlags würde man sich dann kümmern.“

   „Eigentlich hätte sie mal wieder einen Strandurlaub nötig, die weiße Haut war fast durchsichtig und so empfindlich, dass sie schon beim geringsten Reiz rot wurde oder einen Ausschlag bekam.“

   Sinonimi

   EkzemExanthem

   Francese

   éruption, éruption cutanée

   Inglese

   rash

   Spagnolo

   erupción cutánea

   Portoghese

   exantema, eczema

   Italiano

   eruzione cutanea

2. 2

   plötzliche Bewegung eines Messgerätes

   Der Ausschlag des Zeigers machte den Techniker stutzig.

   Inglese

   swing

3. 3

   (wichtigster) Grund für eine Handlung

   Seine fortwährenden Unverschämtheiten aber gaben den Ausschlag für seine Kündigung.

   „Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“

   Francese

   facteur décisif

   Inglese

   deciding factor

4. 4

   Bildung von Sprossen an einem Baumstumpf

   Bei welchen Temperaturen erfolgt der Ausschlag der Fichten?

Forme

genitivo singolare

Ausschlags, Ausschlages

nominativo plurale

Ausschläge

dativo plurale

Ausschlägen

genitivo plurale

Ausschläge