ausschließen

Verb

1. 1

   jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen

   Ich habe den Hund jetzt ausgeschlossen.

   Sinonimi

   aussperren

   Inglese

   lock out

   Spagnolo

   expulsar, excluir

2. 2

   sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schlüssel vergessen hat

   Sie hatte sich ausgeschlossen und musste die Nacht im Gartenhaus verbringen.

   Inglese

   lock oneself out

3. 3

   jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

   Die Aufdeckung ihrer kriminellen Machenschaften führte dazu, dass man sie aus der Partei ausschloss.

   Sinonimi

   abkanzelnverbannen

   Contrari

   einbeziehen

   Francese

   exclure

   Inglese

   banish, exclude

   Spagnolo

   expulsar, excluir

4. 4

   einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

   Einen Krieg zwischen Nord- und Südkorea schließe ich aus.

   Es ist nicht ausgeschlossen, dass hier ein Zusammenhang existiert.

   „Der Autokonzern schließt nicht mehr aus, dass Standorte in Deutschland komplett wegfallen.“

   Sinonimi

   verneinen

   Contrari

   vermuten

   Francese

   exclure

   Inglese

   exclude, rule out

   Spagnolo

   descartar

Forme

infinito

auszuschließen, ausgeschlossen zu haben, ausgeschlossen zu werden, ausgeschlossen worden zu sein, ausgeschlossen zu sein, ausgeschlossen gewesen zu sein

passato

schloss aus

participio presente

ausschließend