Backe

SubstantivVornameattestato nei dialoghi

/[ˈbakə]/

einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Substantiv

1
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
Man kaut nicht mit vollen Backen.
„Frau Holle kaute mit vollen Backen.“
„Alle fünf Finger sind feuerrot auf Detlefs Backe zu sehen.“
Sinonimi
Backentasche
Francese
joue
Inglese
jowl, cheek
Spagnolo
mejilla, carrillo
Portoghese
bochecha
Italiano
guancia
2
eine Hälfte des Gesäßes
Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.
Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.
Sinonimi
GesäßbackeGesäßhälfteHinterteilHinterbackePobackePopobackeArschbackeGesäßwangeSitzhälfte
Francese
fesse
Inglese
buttock
Spagnolo
nalga
Italiano
natica , (ugs.) chiappa
3
am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.
Inglese
cheek, jaw, shoe ( )
Italiano
ganascia
4
die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt
Inglese
cheek piece
Italiano
fuso
5
Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen
Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.
Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.
„Im Verlauf von fünf Minuten kam sie mit roten Backen aufgeregt herunter.“
Sinonimi
Wange
6
Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits
Der Kleine hat so schöne rote Backen!
„Die Backen des alten Mannes plusterten sich auf, und von seinen Lippen lösten sich trockene Laute wie von knallenden Flaschenpfropfen.“
„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“

Vorname

1
männlicher Vorname
Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen.

Forme

genitivo singolare: Backes
nominativo plurale: Backen, Backes
dativo plurale: Backen, Backes
genitivo plurale: Backen, Backes
diminutivo: Bäckchen

Back · Aufbau auf dem Vorschiff backbord · auf der linken Seite eines Schiffs oder Flugzeugs Backbord · die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder…

Backe · einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

backen · im Ofen erhitzen Backen · Backe, Back, Wange Bäcker · Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen und dergleichen…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.