Vai al contenuto
Allin

Befehl

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[bəˈfeːl]/

verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Substantiv

  1. 1

    verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

    Er gab den Befehl zum Auslaufen.

    Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.

    „Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“

    „Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“

    Francese
    ordre
    Inglese
    order, warrant
    Spagnolo
    orden
    Portoghese
    ordem
    Italiano
    ordine
  2. 2

    kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

    Der Befehl lautete: print X.

    Francese
    instruction
    Inglese
    command
    Spagnolo
    comando
    Portoghese
    instrução
    Italiano
    comando, istruzione

Forme

genitivo singolare
Befehles, Befehls
dativo singolare
Befehle
nominativo plurale
Befehle
dativo plurale
Befehlen
genitivo plurale
Befehle
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).