Vai al contenuto
OneKitly

Brandstiftung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ]/

vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Substantiv

  1. 1

    vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

    Das Gebäude fiel einer Brandstiftung zum Opfer.

    Als Ursache für den Scheunenbrand wird Brandstiftung vermutet.

    „Den Vorwurf der Brandstiftung lässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an.“

    „Wenn auch Brandstiftungen vorgekommen sein sollten – was aber durchaus zweifelhaft ist, weil niemand einen Grund zu Brandstiftungen hatte, sondern sich damit nur selbst Scherereien und Gefahren ausgesetzt hätte – so kann man doch in diesen Brandstiftungen niemals den Grund für den Brand Moskaus suchen, der auch ohne sie genau so hätte vor sich gehen müssen.“

    Sinonimi
    Brandlegung
    Francese
    incendie volontaire, incendie criminel
    Inglese
    arson
    Spagnolo
    incendio provocado, incendio doloso
    Portoghese
    fogo posto
    Italiano
    incendio doloso

Forme

nominativo plurale
Brandstiftungen
dativo plurale
Brandstiftungen
genitivo plurale
Brandstiftungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).