Vai al contenuto
OneKitly

Daumen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈdaʊ̯mən]/

Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Substantiv

  1. 1

    Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

    Klaus lutscht immer noch am Daumen.

    „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“

    „Ich spürte den Druck seines verstümmelten Daumens in meiner Hand.“

    „An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“

    Sinonimi
    Pollex
    Contrari
    ZeigefingerMittelfingerRingfingerkleiner FingerZeh
    Francese
    pouce
    Inglese
    thumb
    Spagnolo
    pulgar, dedo gordo
    Portoghese
    polegar, dedo polegar
    Italiano
    pollice, ditone

Forme

genitivo singolare
Daumens
diminutivo
Däumchen, Däumlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).