dauern

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈdaʊ̯ɐn]/

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

Verb

1
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
Eine Massage dauert 45 Minuten.
Bis alle Schäden des Erdbebens beseitigt sind, wird es noch Jahre dauern.
„Die Varusschlacht, auch als Schlacht am Teutoburger Wald bekannt, dauerte vier Tage.“
Francese
durer
Inglese
last, take time
Spagnolo
durar, tardar
Portoghese
durar
Italiano
durare
2
bestehen bleiben, beständig sein
Unsere Liebe wird dauern.
Francese
durer
Inglese
last
Spagnolo
durar
Portoghese
durar
Italiano
durare
3
bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun
Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.
Der Niedergang der Vereinskultur dauert mich.
Spagnolo
dar pena, dar lástima

Forme

infinito: zu dauern, gedauert zu haben
passato: dauerte
participio presente: dauernd
3ª persona singolare: er/sie/es dauert, er/sie/es dauere, er/sie/es daure

Datum · Angabe des Kalendertages Dauer · zeitliche Erstreckung von etwas dauerhaft · lange anhaltend; auf Dauer

dauern · über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen

dauernd · häufig wiederkehrend Daumen · Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht…David · männlicher Vorname

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.