Vai al contenuto
OneKitly

Deckung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈdɛkʊŋ]/

Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Substantiv

  1. 1

    Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

    Die Deckung bietet Schutz vor Gewehrkugeln.

    „Der Park erst, dann die überwachsene Schlucht zwischen Gärtnerwohnung und Gutshaus werden mir Deckung geben bis unmittelbar ans Ziel.“

    Francese
    couvert, abri
    Inglese
    cover
  2. 2

    Maßnahme der Ab-/Bedeckung von etwas und Ergebnis dieser Maßnahme

    Teerpappe ermöglicht eine sehr wetterbeständige Deckung von Gebäuden.

    Francese
    couverture
  3. 3

    Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft

    Er verlor, weil er seine Deckung vernachlässigte.

    Francese
    couverture, garde
  4. 4

    Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel

    Zur Deckung des Bedarfs der Teilnehmer musste in regelmäßigen Abständen Proviant beschafft werden.

    Francese
    couverture
  5. 5

    Maßnahme, um eine Übereinstimmung herbeizuführen, und Ergebnis dieser Maßnahme

    In Verhandlungen konnten die unterschiedlichen Interessen weitgehend zur Deckung gebracht werden.

    Francese
    accord, concordance

Forme

nominativo plurale
Deckungen
dativo plurale
Deckungen
genitivo plurale
Deckungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).