Vai al contenuto
OneKitly

Dummheit

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈdʊmhaɪ̯t]/

mangelnde geistige Fähigkeit

Substantiv

  1. 1

    mangelnde geistige Fähigkeit

    „Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit.“

    „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

    „Hinter der Dummheit des Sprechers scheinen Gefühle auf, die ihm unvorstellbar bleiben müssem, und bald darauf leitet er eine Intrige ein.“

    „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“

    Sinonimi
    TorheitBlödheit
    Contrari
    Klugheit
    Francese
    imbécilité
    Inglese
    stupidity, folly
    Spagnolo
    necedad, ignorancia, estupidez
    Portoghese
    imbecilidade, estupidez
    Italiano
    stupidità
  2. 2

    unüberlegte, dumme Tat

    „Plötzlich duckt er sich über den Tisch weg und keucht: Ich habe dich unterschätzt, Gatt. Was verlangst du? Daß du dich stellst. Wann? Sofort. Stille. Mach keine Dummheiten. Ich verständige die Volkspolizei.“

    Das, was du da getan hast, war eine Dummheit.

    Sinonimi
    Francese
    bêtise
    Spagnolo
    estupidez torpeza, tontería, pendejada, babosada
    Portoghese
    besteira, tolice
    Italiano
    stupidaggine

Forme

nominativo plurale
Dummheiten
dativo plurale
Dummheiten
genitivo plurale
Dummheiten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).