Vai al contenuto
OneKitly

Einhalten

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]/

Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben

Substantiv

  1. 1

    Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben

    Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab.

    Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen.

    Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch einen Kaltwasserschub und ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer.

    Und als wir eine Chance gesehen haben, wieder Schulen zu öffnen, haben wir es getan, unter Maßgabe von Hygienevorschriften, auch unter Maßgabe des Einhaltens von Distanz.

    Sinonimi
    Einhaltung
    Contrari
    Nichteinhalten
  2. 2

    Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung

Forme

genitivo singolare
Einhaltens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).