Vai al contenuto
Allin

Einheit

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nhaɪ̯t]/

das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare

Substantiv

  1. 1

    das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare

    Der Tag der Deutschen Einheit erinnert an die Wiedervereinigung Deutschlands.

    Musik und Tanz bilden eine Einheit.

    „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“

    „Sehnsucht nach erfüllter Einheit drängt Hessel zur Idylle.“

    Contrari
    Vielheit
    Francese
    unité
    Inglese
    unity, oneness, entity
    Spagnolo
    unidad, conjunto, entidad
    Italiano
    unità
  2. 2

    messtechnische Vergleichsgröße

    Das Rechnen ohne Einheiten in der Physik ist sinnlos.

    Die Einheit für das Maß Länge ist der Meter.

    Francese
    unité
    Inglese
    unit
    Spagnolo
    unidad
    Portoghese
    unidade
    Italiano
    unità
  3. 3

    Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene

    Die Einheit wurde aufgelöst.

    „Gans’ Einheit hilft den alliierten Truppen bei der Invasion in der Normandie 1944 mit geheimdienstlichen Methoden.“

    Contrari
    TeileinheitVerbandGroßverband
    Francese
    unité
    Inglese
    unit
    Spagnolo
    unidad, piquete
    Italiano
    unità
  4. 4

    aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

    „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“

    Die Einheit wird ausgebaut.

    Francese
    unité
    Inglese
    unit, item, entity
    Spagnolo
    unidad, conjunto, entidad
    Italiano
    unità

Forme

nominativo plurale
Einheiten
dativo plurale
Einheiten
genitivo plurale
Einheiten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).