Vai al contenuto
Allin

Eintritt

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nˌtʁɪt]/

der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

Substantiv

  1. 1

    der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum

    Der Eintritt in dieses Gebäude ist verboten.

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    entrée
    Spagnolo
    ingreso, entrada
    Italiano
    ingresso
  2. 2

    das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied

    Nach meinem Eintritt beim Tierschutzverein habe ich viele schockierende Schicksale von Tieren erlebt.

    „Dieser Eintritt war ein Irrtum, den es zu korrigieren galt.“

    „Dieser sein Eintritt ins Regiment fiel so ziemlich mit dem Regierungsantritt Friedrich Wilhelms IV. zusammen,“

    Sinonimi
    Beitritt
    Contrari
    Austritt
    Francese
    entrée, adhésion
    Inglese
    joining
    Spagnolo
    ingreso, entrada
    Italiano
    adesione
  3. 3

    Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung

    Der Eintritt ist frei!

    Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 15 Euro.

    „Der Eintritt kostet drei Euro.“

    Sinonimi
    EintrittspreisEintrittsgeldEintrittsgebühr
    Francese
    entrée, début
    Inglese
    admission fee
    Spagnolo
    entrada
  4. 4

    der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

    Der Eintritt des Essens wird wohl unvergesslich bleiben, da die Serviererin stolperte und die Torte mitten auf dem Tisch ohne Teller landete.

    Sinonimi
    AuftaktBeginn
    Francese
    entrée
    Italiano
    inizio, arrivo, principio
  5. 5

    das Passieren eines Ereignisses

    Sie müssen bereits im Zeitpunkt des Eintritts der Hilflosigkeit während eines Jahres Beiträge an die Invalidenversicherung entrichtet haben.

    Sinonimi
    Eintreten
    Francese
    survenance, occurence
    Inglese
    occurence

Forme

genitivo singolare
Eintrittes, Eintritts
dativo singolare
Eintritte
nominativo plurale
Eintritte
dativo plurale
Eintritten
genitivo plurale
Eintritte
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).