Vai al contenuto
OneKitly

dieFahrer

Substantivfemminilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈfaːʁɐ]/

Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Substantiv

  1. 1

    Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

    Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.

    „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“

    „‚Viel Glück,‘ sagte der Fahrer, als Augie auf die Straße trat. ‚Eigentlich solltest du schon dafür was kriegen, dass du als erster kommst.‘“

    „Ich frage den Fahrer, ob er glaubt, dass die violette Fassade eine Hommage an den anderen großen musikalischen Sohn der Stadt ist, Prince.“

    Sinonimi
    FahrzeugführerFührerLenker
    Contrari
    BeifahrerMitfahrerPassagier
    Francese
    conducteur
    Inglese
    driver
    Spagnolo
    conductor, manejador
    Portoghese
    motorista, chofer
    Italiano
    conducente, guidatore
  2. 2

    Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

    Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst.

    „Die Fahrer daneben rauchten, warteten geduldig auf die wie üblich schleppende Abfertigung.“

    [Fahrradrennen:] „Die aerodynamischen Verbesserungen an Rad, Kleidung und Position führen dazu, dass die Fahrer bei gleichen Geschwindigkeiten weniger Kraft aufwenden müssen als etwa vor zehn Jahren.“

    Francese
    chauffeur
    Inglese
    driver, chauffeur
    Spagnolo
    chófer
    Portoghese
    motorista, chofer

Forme

femminile
Fahrerin
genitivo singolare
Fahrers
dativo plurale
Fahrern
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).