Vai al contenuto
OneKitly

Ferien

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈfeːʁiən]/

schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Substantiv

  1. 1

    schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

    Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.

    Ich gehe in die Ferien!

    Ich habe ab Montag Ferien!

    Sinonimi
    Vakanz
    Contrari
    ArbeitszeitSchulzeitVorlesungszeit
    Francese
    vacances
    Inglese
    holidays vacations, vacation
    Spagnolo
    vacaciones
    Portoghese
    férias
    Italiano
    ferie, vacanza, vacanze
  2. 2

    Urlaub^([2])

    Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.

    Ich gehe in die Ferien!

    Ich habe ab Montag Ferien!

    „Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“

    Sinonimi
    Contrari
    ArbeitszeitDienstzeit
    Francese
    vacances, congés
    Inglese
    holidays vacations, vacation
    Spagnolo
    permiso
    Portoghese
    férias
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).