Urlaub

Substantiv

1. 1

   die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

   Für den Umzug nehme ich mir Urlaub.

   „Ihr Engagement jedenfalls hatte zur Folge gehabt, daß er sie in seinem Urlaub sehr wenig sah: sechs Abende in der Woche Vorstellung und obendrein zweimal Matinée, da blieb kaum Zeit für ihn übrig, …“

   „Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den Urlaub oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“

   „Die erregendste Seite des Berufslebens ist zweifellos der Urlaub.“

   Sinonimi

   Ferien

   Contrari

   ArbeitDienst

   Francese

   congé, permission

   Inglese

   holiday ( ), vacation ( ); leave, furlough

   Spagnolo

   vacaciones

   Portoghese

   férias, feriado

   Italiano

   ferie, vacanze

2. 2

   die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen im wirtschaftlichen, zivilen Bereich, in Behörden

   Sinonimi

   UrlaubsreiseUrlaubsfahrt

   Francese

   vacances

   Inglese

   holiday ( ), vacation ( )

   Portoghese

   feriado, viagem em férias

3. 3

   die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen im militärischen Bereich

4. 4

   eine während des Urlaubs^([1]) unternommene Reise

   Nächste Woche fahren wir in Urlaub.

   „Die Sommerferien nahen, die Temperaturen steigen, aber viele Menschen in Deutschland können sich nicht einmal eine Woche Urlaub leisten.

Forme

genitivo singolare

Urlaubes, Urlaubs

dativo singolare

Urlaube

nominativo plurale

Urlaube

dativo plurale

Urlauben

genitivo plurale

Urlaube