Ferne

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈfɛʁnə]/

große räumliche Distanz

Substantiv

1
große räumliche Distanz
In der Ferne sah er auf dem Meer ein riesiges Kreuzfahrtschiff.
„In weiter Ferne rangieren Züge.“
„In der Ferne begannen Kirchenglocken zu läuten.“
„Blöcke von rotem Sandstein ragten hier und da auf, und größere Felsen bildeten in der Ferne eine Art Klippe, die über die mit reifem Getreide bedeckten Felder hiausragte.“
Contrari
Nähe
Francese
distance
Inglese
distance
Spagnolo
lejanía
2
großer zeitlicher Abstand
Der nächste Urlaub liegt noch in weiter Ferne.
3
entfernte Länder, Gegenden, Gebiete
Den nächsten Urlaub wollte er in der Ferne verbringen.
„An keinem Ort der Erde erfährt man diese essentielle Ferne deutlicher als in Tibet.“
Francese
lointain
Spagnolo
tierras lejanas

Forme

nominativo plurale: Fernen
dativo plurale: Fernen
genitivo plurale: Fernen

Ferkel · Junges des Hausschweins fern · weit weg vom bezeichneten Ort Fernbedienung · elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte…

Ferne · große räumliche Distanz

fernen · fern sein ferner · über das zuvor Gesagte hinaus Ferner · aus Firneis gebildete Eismasse mit einer Dicke von bis zu…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.