Fetzen

Substantiv

1. 1

   unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)

   „Auf manchen Fetzen sind noch Mathematikaufgaben, englische Vokabeln oder Mitschriften aus dem Islamunterricht zu erkennen.“

   „Wie viele Vergleiche ich bemühen müßte, um die Fetzen zu bezeichnen im Reichtum der Formen.“

   „Das Mieterschutzgesetz ist ein Fetzen Papier.“

   „Von ihren eigenen Briefen ist nicht ein Fetzen übriggeblieben, bloß ein paar von seiner Hand.“

   Sinonimi

   SchnippelSchnipselSchnitzel

   Francese

   lambeau

   Inglese

   piece, snippet, shred, scrap

   Spagnolo

   pieza

   Italiano

   pezzetto

2. 2

   unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)

   „Der Lärm macht ihn nervös und ruft blitzartige Fetzen der Erinnerung hervor – an Bomben, die am Straßenrand explodieren und seine Kameraden in Stücke zerreißen.“

   Sinonimi

   AusschnittBruchstückFragment

   Francese

   fragment

   Inglese

   fragment, piece

   Spagnolo

   pedazo

3. 3

   minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück

   In diesem Fetzen nehme ich dich nicht mit in die Oper!

   „Wir hier unten in Bayern müssen halt aus wirtschaftlichen Gründen immer noch diese kackefarbenen Fetzen auftragen. Nicht etwa so, wie die anderen Kollegen bundesweit, die in elegantem Blau auf Verbrecherjagd gehen.“

   „Tief gebeugt, mit gesenktem Kopf schlurft er herbei; vor der Brust hält er mit seinen Händen den um die Schultern geschlungenen Fetzen von Decke zusammen.“

   Francese

   guenille, haillon

   Inglese

   rag, tatter

   Spagnolo

   andrajo

4. 4

   kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen

   Er hat Kaffee verschüttet und braucht schnell einen Fetzen, um die Sauerei wegzuwischen.

   Sinonimi

   LappenLumpenPutzlumpenScheuertuch

   Spagnolo

   trapo

   Italiano

   straccop

5. 5

   um den Unterleib mit einem Stoffstreifen zum Schutz vor Verschmutzung gebundenes Tuch

   Sinonimi

   Arbeitsschürze
6. 6

   heftige Beeinträchtigung durch Alkoholgenuss

   Sinonimi

   Rausch

   Italiano

   sbronza

7. 7

   Schulnote „Nicht genügend (5)“

   Peter bekam auf die Lateinprüfung einen Fetzen.

   Sinonimi

   FünferNicht genügend

Forme

genitivo singolare

Fetzens