Frucht

Substantivcorrente nei dialoghi

/[fʁʊxt]/

Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt

Substantiv

1
Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt
Die Frucht dient der Ausbreitung durch sexuelle Vermehrung.
In der Frucht befinden sich die Kerne.
Francese
fruit
Inglese
fruit
Spagnolo
fruto
Portoghese
fruta
Italiano
frutto
2
[1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes
Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund.
„Die Früchte baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“
[Obstbäume:] „Sollte der Frost einmal so streng gewesen sein, dass sich die Blüten braun verfärben, so werden sich wohl keine Früchte mehr bilden.“
„Wenn mein Vater die Frucht aufbrach, krachte es leise.“
Sinonimi
Obst
Francese
fruit
Inglese
fruit
Spagnolo
fruto, fruta
Italiano
frutta
3
etwas Hervorgebrachtes
Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.
Schließlich trugen ihre Bemühungen Früchte, und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen.
Eines Tages wirst auch du die Früchte deiner Arbeit ernten können.
Francese
fruit
Inglese
fruit
Spagnolo
fruto
4
Leibesfrucht
Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.
„Gegen Mitternacht ging dann die Frucht in den Nachtstuhl hinein ab.“
Sinonimi
EmbryoFetusFötus
Inglese
fruit
5
in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze
An Erntedank freut man sich über die Früchte des Feldes.
Sinonimi
Feldfrucht
Inglese
crop
Spagnolo
cultivo
6
Getreide
„Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die Frucht ohne jegliche Lagerflächen.“
7
wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge
Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile Früchte.

Forme

nominativo plurale: Früchte
dativo plurale: Früchten
genitivo plurale: Früchte
diminutivo: Früchtchen

Front · eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen Frosch · grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit…Frost · äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei…

Frucht · Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt

fruchtbar · zur (starken) Vermehrung fähig früh · zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn Früh · Beginn des Tages, Morgen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.